Guangzhou

Inhalt:

Shamian-Island

Sacred Heart Cathedral

Museum Nanyue König

Metro / U-Bahn / Klima

Buchempfehlung
Souvenirs

Guangzhou  廣州市 / 广州市

Shamian-Island

Insel in der Stadt

Wo eigentlich soll man in so einer riesigen Metropole wie Guangzhou, dem früheren Kanton, die Basis für all das Sehenswerte finden, einen Platz der Ruhe vor der Überfüllung und dem Chaos? Stille Orte sind rar in China. Die Stadt mit über 3 Millionen Einwohnern ist zu groß für einen kurzen Stop. Der Kampf Alt gegen Neu ist in der letzten Runde. Modern soll es sein, das neue China. Und frisst sich so immer mehr hinein in den Alltag. Mittendrin aber abgeschieden – die Metro vor der Tür, aber der Lärm des Verkehrs bleibt draußen: Shamian (das bedeutet Sandfläche) Island ist so ein Ort der Stille. Hier finden sich Gebäude im klassizistischen und neogotischen Stil. Die Promenade am Perlfluss mit ihren weißen Laternen und roten Lampions ist Treffpunkt und kulinarisches Erlebnis für die kantonesische Küche zugleich. Zwar rundum von Wasser des Perlflusses umgeben, ist die Insel im Norden nur durch einen schmalen Kanal vom Festland getrennt und mit zwei Brücken verbunden.  900 Meter lang und 300 Meter breit, einst wichtiger Hafen der Stadt. Die angenehme Umgebung lockt viele Brautpaare und Fotomodelle, die sich vor der kolonialen Kulisse ablichten lassen. Hier ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung von Guanzhou. Shamian erreicht man am besten mit der gelben Linie 1 der Metro ab der Station Huangsha, dort Ausgang D, links über die Fußgängerbrücke und über die kleine Flussbrücke.

Shamian - 1920er Jahre

 Island in the city - Shamian Island
Where do you will find in such a huge city like Guangzhou, formerly Canton, the basis for all the sights, a place of calm between all the crowding and chaos? Quiet places are rare in China. The city with a population of over 3 million people is too large for only a short stop. Separated in the middle - the Metro nearby, but the noise of the traffic stays out. Shamian Island is such a place. Here you find buildings in classical and Neogothic style. The promenade along the Pearl River with white lights and red lanterns is a meetingpoint and dining experience for the Cantonese cuisine at the same time. Although completely surrounded by water of the Pearl River, the northern island is only separated from the mainland by a channel and connected by two small bridges. 900 meters long and 300 meters wide, once an important port town. Here is the ideal starting point for trips to Guangzhou.

Übernachten

Shamian Hotel
Guangzhou
No 52 South Street Shamian Ssland
Tel:(020)81218288
ab 40$ für das Doppelzimmer

130 komfortable Zimmer, Kabel-TV, Aircondition, Restaurant im Hotel, Bar, alle Kreditkarten.

Das seit 1963 bestehende Shamian Hotel ist ausgesprochen angenehm mit großen Zimmern und einem hübschen Dachgarten. Der Service an der Rezeption ist prima und mit der Sprache (englisch) hat man keine Probleme. Im Zimmer gibt es einen Wasserkocher und Tee, Links neben dem Eingang befinden sich einige Souveniergeschäfte und ein 7eleven. Hier wohnt man gut und preiswert.
Im Web hier.

White Swan Hotel
Guangzhou
No 1 South Street Shamian Island
Tel:(020) 81886968
ab 120$ für das Doppelzimmer

Nur ein paar Schritte östlich dem Shamian Hotel und direkt am Pearl-River liegt das Luxushotel in dem schon Queen Elisabeth II. und Helmut Kohl Gäste waren. Es gehört zu den besten und bekanntesten Hotels in China.

Restaurants:
Als sehr empfehlenswert erweist sich das Restaurant "Tai Zhen Cow and Bridge" - mit Preisen ab 60 RMB und mit der ausgezeichneten Thaiküche eine angenehme Abwechslung zu dem oft recht eintönigen kantonesischen Essen. Das "Tai Zhen" verzichtet auf rustikales original Thai-Ambiente, bietet dafür aber ausschließlich Gerichte aus Siam und - die Bedienung spricht und versteht Englisch.

"Lucy's Bar und Restaurant", hier bekommt man das gewohnte Frühstück, auf das man in China häufig verzichten muss: Toast, Bacon, Rührei und einen vernünftigen Kaffee. Und einen Platz im Grünen, im Park am Fluss, ein paar Schritte entfernt vom Shamian-Hotel.

Google Maps

Our Lady Of Lourdes Church
Shamian Island

Mitte des 19.Jahrhunderts - nach dem 2. Opiumkrieg - war die strategisch wichtige Insel ausschließlich unter Kontrolle der Engländern und Franzosen, wobei die Briten mit 4/5 den weitaus größeren Teil beanspruchten.  Für Chinesen war die Insel (außer dem Personal) verboten. In dieser Zeit entstanden prachtvolle Gebäude im französischen und viktorianischen Stil, Kirchen, Banken und Handelshäuser. Nach Gründung der Volksrepublik China am 1. Oktober 1949 war Shamian wieder unter chinesischer Verwaltung. Im Sinne der Kulturrevolution Volkseigentum und entsprechend der Ideologie dem langsamen Verfall ausgesetzt. Bis in die 80er Jahre des letzten Jahrhunderts muss Shamian-Island dem Reisenden einen trostlosen Eindruck hinterlassen haben. Die kolonialen Gebäude waren zum Teil in Schulen umgewandelt worden, in Kasernen oder Büros, die meisten jedoch als Wohngebäude, oft mit politischen Parolen versehen. Und heute ein Schmuckstück kolonialer Idylle. Restaurants (auch McDonalds ist hier), Tennisplätze, Souveniergeschäfte, Antiquitätenläden. Die katholische im gotischen Stil erbaute "Our Lady Of Lourdes Church" aus dem Jahr 1892 und die Christ Church Shamian von 1865. Ein fast beschaulicher Ausgleich zu dem Verkehr und den Baustellen des immer weiter wachsenden Guangzhou.

沙面露德圣母堂坐落于全国文物保护单位“沙面岛的建筑群”中,建于光绪十六年 (189o年)，占地面积 839.75平方米,可容纳 2oo人.。堂内所有门窗都镶嵌七彩玻璃, 花园南边建有一座圣母山，安放露德圣母像

Die Häuser:
Building No 1 ganz im Osten beherbergt das noble "Orient Express", ein französisches Restaurant, Tel.: 81218882.

Building No 8 - darin befindet sich "Master Wang's Shop", ein Souvenier-Geschäft und Laundry-Service.

Building No 14 ist die Katholische Kirche "Our Lady of Lourdes".

Building No 32 - ein Restaurant mit Shanghai-Küche, das "Dining Fine Restaurant", Tel.: 81215201

Building No 50-52 - das Starbucks Cafe.

Building No 54 - darin das "Tai Zhen Cow and Bridge" Restaurant, Tel.: 81219988, ein recht gutes Thai-Restaurant mit einer umfangreichen Speisekarte und nur thailändische Gerichte. Gleich gegenüber der westl. Autobrücke.

Building No 64 hat im Untergeschoß die Art64 Galerie. 

Google Maps

Art64 und Art58 - Galerien auf Shamian

Building No 68 beherbergte früher das sowjetische Konsulat.

 In the middle of the 19th century - after the second Opium War - was this strategically importand island exclusively under control of the British an French, in which the British had with 4/5 by far the larger part. For Chinese (except personnel), the island was prohibited. During this time, magnificent buildings were constructed in French and Victorian style: churches, banks and trading houses. After the founding of the People's Republic of China on 1. October 1949 Shamian Island was again under chinese administration - but this exposed his slow decay. Until the 80s of last century, Shamian must have left for the travelers a dismal impression. The colonial buildings had been partially converted into schools, barracks and offices, but mos provided as residental buildings, often painted with political slogans. And now a jewel of colonial idyll! Restaurants (even McDonald's is here), tennis courts, souvenier shops, antique stores. The catolic, in the Gothic style "Our Lady Of Lourdes" Church from the year 1892 and the Shamian Christ Church from 1865. An almost contemplative balance between the citytraffic and the construction sites of the ever growing Guangzhou.

Sacred Heart Cathedral

Glasfenster

In den historischen Straßen in Guangzhou haben sich trotz reger Bautätigkeit viele der alten Strukturen bewahrt, die wohl schönste davon ist die Herz Jesu Kathedrale im Stadtbezirk Yuexiu. Sie ist als das größte Beispiel gotischer Architektur in China bekannt, aus Granit erbaut. Man sagt, sie wurde von dem französischen Architekten Guillemin nach dem Vorbild Notre Dame in Paris erbaut. Tatsächlich ließen sich die Architekten von der Basilika St. Clotilde in Paris inspirieren. 1863 wurden die Fundamente gelegt, aber der Bau wurde erst 1888 fertiggestellt. Jerusalem 1863" wurde auf den östlichen Eckpfeiler graviert und "Rom 1863" im Westen – der Ursprung der römisch-katholischen Kirche im Osten und eingebunden in Rom im Westen. Erde beider Städte wurde mit den zwei Grundstein vergraben. Während der Kulturrevolution wurde das Gebäude als Warenhaus verwendet und 1979 restauriert und wieder als Gotteshaus genutzt. 35 Meter in der Breite von Ost nach West und fast 79 Meter lang von Süd nach Nord und zwei 58,5 Meter hohe Türme, der westliche ist der Uhrturm und im östlichen Turm befinden sich fünf große Bronzeglocken aus Frankreich. Die 98 Glasfenster des Doms wurden während der letzten Renovierung 2006 ersetzt. Zwischen all den Hochhäusern öffnet sich ein großer Platz, es ist ein Stück Europäischer Kultur und Atmosphäre, die mit dem Kirchenbau geschaffen wurde.

Sacred Heart Cathedral

In the historic streets of Guangzhou, even with heavy construction works, you will find many of the old structures, probably the most beautiful is the Sacred Heart Cathedral in the City Yuexiu District. She is known as the largest example of Gothic architecture in China, built of granite. They say she was built by the French architect Guillemin modeled after Notre Dame in Paris. In fact, the architects took their inspiration from the Basilica of St. Clotilde in Paris. In 1863 the foundations were laid, but the construction was completed until 1888. “Jerusalem 1863" was engraved on the eastern cornerstone and "Rome 1863 "in the West - the origin of the Roman Catholic Church in the East and, with Rome incorporated in the West. Earth from both cities were buried together with the two foundation stones. During the Cultural Revolution, the building was used as a warehouse, but 1979 restored and used again as a church.

35 meters in width from east to west and nearly 79 meters long from south to north and two 58.5 meter-tall towers, the Clock Tower is the western and inside the eastern tower there are five large bronze bells from France. The 98 stained-glass windows of the cathedral were replaced during the last renovation in 2006. And between all the tall buildings a wide open square, a bit of European culture and atmosphere that was created with the building of the cathedral.

Museum des Nanyue-Königs

西汉南越王博物馆

Geöffnet täglich von 09:00 - 17:30 Uhr

Eintritt 12 Yuan

Anschrift Jiefanbei Lu 867, Guangzhou

Metrostation Yuexiu Gongyuan (Ausgang D)

Google Maps

Jadekleid des Zhao Mo
Museum Guangzhou

1983 wurde bei Bauarbeiten an der Stelle des heutigen Museums das Königsgrab von Nanyue entdeckt, es gilt als das einzige Steinkammergrab mit farbigen Malereien in Südchina - eine Schatzkammer aus der Kultur der Westlichen Han-Zeit. König Zhao Mo regierte von 137 bis 122 v.Chr. und war prunkvoll außerhalb der damaligen Hauptstadt seines Reiches Panyu bestattet worden.

Bankettkanne - Quing Dynastie

In the year 1983 the grave of King of Nanyue was discovered during construction works and it is considered to be the only stone-chamber grave with colorful paintings in southern China - a treasure trove from the culture of the Western Han-Dynasty. King Zhao Mo reigned from 137 till 122 BC and was magnificently buried outside the former capital Panyu.

Teil eines Gehänges für Jadeschmuck
Museum des Nanyue-Königs
Guangzhou

Die mehr als 1000 Beigaben aus dessen Grab tragen viel zum Verständnis chinesischer Geschichte und der Region bei. Das vollständig erhaltene Jadegewand des verstorbenen, bestehend aus Jadeplättchen die wahrscheinlich mit Seide verbunden waren ist in dem 1988 eröffneten Museum von Guangzhou zu besichtigen. Als Partnerstadt von Frankfurt am Main, gelang es 1998 die Funde in der Kunsthalle Schirn einem breiteren Publikum bekannt zu machen.

Eintrittskarte

Übersichtsplan Museum

Die frühe "Westliche Han-Dynastie" fiel in die Zeit von 206 v.Chr. bis 9 n.Chr., der Name geht zurück auf einen Fluß in Zentralchina. Die Zeit zählt zu den glorreichsten Epochen in der chinesischen Geschichte; mit der Hauptstadt Chang'an, nahe am heutigen Xi'an in der Provinz Shaanxi. Bis heute bezeichnen sich die Bewohner des Landes als "Han-ren" - als Han-Menschen. Zu dieser Zeit lebte auch der berühmte chinesische Historiker Sima Qian. Die Han hatte die Qin-Dynastie abgelöst, deren hartes Strafsystem und die Frondienste (Bau der Großen Mauer) unter der Bevölkerung Unzufriedenheit ausgelöst hatte. Liu Bang, einer der Anführer des Bauernaufstandes gilt als Gründer der Han-Dynastie.

Katalog zur Ausstelung
"Das Grab des Königs von Nan Yue"

Metro

Die Metro von Guangzhou mit 144 Stationen, 8 Linien und einer Streckenlänge von 236 km ist das ideale Transportmittel in der chronisch verstopften Stadt. Der Fahrpreis beginnt bei 2 RMB für die ersten 4 Kilometer. Die Fahrkartenautomaten sind auch für Fremde einfach zu bedienen: durch antippen des Bildschirms zunächst "english" wählen und auf dem angezeigten Streckenplan das Ziel wählen. Man erhält einen Chip mit dem sich durch Auflegen die Sperre zur U-Bahn öffnet und am Ziel wird dieser an der Sperre eingeworfen. Shamian-Island erreicht man mit der (gelben) Linie 1 bis zur Huangsha Station. Die Designer für das Metro-Logo haben sich leider nicht an dem internationales Symbol orientiert, sondern ein eigenes Zeichen entworfen. Zudem sind die Hinweise zur U-Bahn klein und versteckt, schnell ist man daran vorbei gelaufen.

The Metro of Guangzhou, with 144 stations and a route length of 236 km is the ideal transport in the chronically congested city. The fare starts at 2 RMB for the first 4 kilometers. The ticket machines are easy to use even for foreigners: by tapping the screen, first select "English" and then select on the route map the target. Shamian-Island is easy to reach with the (yellow) line 1 to Huangsha station.

U-Bahn von Guangzhou

Zahlen
Einwohner Guangzhou 2010 (administratives Stadtgebiet)
Quelle: National Population Census of Guangzhou

*Liwan Distrikt ist die "Altstadt" von Guangzhou

Im Vergleich zum Jahr 2000 ist die Wohnbevölkerung im administrativen Stadtgebiet von Guanzhou um mehr als 27% gewachsen. 2000 waren 9.943.000 registriert, das ist ein Anstieg von 2.757.800 Einwohnern. Davon sind 52,26% männlich und 47,74 weiblich. Die durchschnittliche Anzahl von Personen pro Haushalt hat von 3,21 abgenommen auf 2,73. Der Anteil der bis 14jährigen hat sich mehr als verdoppelt. Waren im Jahr noch 4,37% unter 14 Jahren, so sind es 2010 mittlerweile 11,47%.

Klima in Guangzhou

Buch für die Reise

Hongkong mit Macau und Kanton
Reise Know-How Verlag Rump
ISBN-10: 383171830X

Map Guangzhou
Verlag Geocenter
2011
ISBN-10: 1553416368

Ein prima Buch und eine tolle Karte. Aber nichts ist beständig in Chinas Megastädten. Der beste Stadtplan ist schon veraltet, wenn er veröffentlicht wird. Zur Orientierung geeignet, jedoch nicht mehr für die übernächste Reise.

Als Bildband zu empfehlen, allerdings wohl nur in China erhältlich.

ISBN: 978-7-5454-0172-1

"South China Pearl, Eternal City of Rams"

Souveniers

Mitgebracht von Shamian Island - Fingerpainting: